© 2017 EMILIA MARTÍN FIERRO.

DECLARACIÓN:

Entiendo la pintura como un texto construido por textos, estratos de conceptuaciones, lenguajes, retóricas, sentidos, signos, relatos.

La superficie de mis obras como una piel transparente, en algunos sentidos seductora, que alude a los estratos culturales que la forman dejando ver las capas que hay debajo, el armazón de la imagen o los hilvanes que las  unen.

Los soportes suelen ser flexibles o mullidos, como colchones,  superficies imprecisas para imágenes frágiles que incorporan lo “sucio”, el proceso sobre el resultado, la duda sobre la afirmación.

A menudo los cuadros posteriores citan a los anteriores, emulando procesos vitales, conteniendo imágenes de ellos en un juego con las ideas de presentación, re-presentación y posproducción.

La perspectiva intimista y la metáfora del material son rasgos generales.

STATEMENT:

I understand painting as a text constructed by texts, strata of conceptualizations, languages, rhetorics, meanings, signs, stories. The surface of my works as a transparent skin, in some senses seductive, that alludes to the cultural strata that form it showing the layers that are underneath, the frame of the image or the bastings stitchs that unite them. The supports are usually flexible or soft, like mattresses, imprecise surfaces for fragile images that incorporate the "dirty", the process on the result, the doubt about the affirmation. Often the later paintings quote the previous ones, emulating vital processes, containing images of them in a game with the ideas of presentation, re-presentation and post-production. The intimate perspective and the metaphor of the material are general features

 


DECLARACIÓN / STATEMENT